Descubre el alquiler de equipo técnico para tus eventos con traducción simultánea

El alquiler de equipo técnico para eventos con traducción simultánea es una solución clave para aquellos que buscan garantizar la accesibilidad y el éxito en sus reuniones internacionales, conferencias o seminarios. Este servicio permite superar las barreras idiomáticas, asegurando que todos los participantes puedan entender y disfrutar de la experiencia, sin importar su lengua materna. Ya sea para congresos, presentaciones corporativas o eventos académicos, contar con tecnología avanzada de traducción simultánea no solo mejora la comunicación, sino que también eleva el nivel profesional del evento. 

En este artículo te mostramos cómo elegir el equipo adecuado para tus necesidades, los beneficios que ofrece y las mejores opciones en el mercado para asegurar una experiencia fluida y efectiva para todos los asistentes.

¿Dónde alquilar un equipo técnico con traducción simultánea?

Para que el resultado sea el esperado es fundamental contar con la ayuda de los mejores. Si no te la quieres jugar, te recomiendo solicitar los servicios de Sentamans Traductores a través de los cuales podrás tener todo lo necesario para que el éxito esté asegurado. 

Con la colaboración de Sentamans podrás tener la seguridad de que podrás realizar una traducción simultánea en un webinar con facilidad. Por ejemplo, te será de gran ayuda si decides realizar un congreso internacional por streaming y con producción audiovisual. Aunque a los equipos les podrás sacar mucho más rendimiento. Eso se debe a que a través de esa empresa podrás conseguir los medios que necesitas.

La contratación de los equipos es rápida y sencilla. Solo te deberás poner en contacto con la empresa y ellos se encargarán de ofrecerte el equipo que se adapta a tus necesidades. Es más, si tienes dudas, te podrán asesorar para ayudarte en todo lo que esté en su mano.

Cobertura nacional e internacional

La empresa Sentamans cuenta con sede en Valencia, pero eso realmente no importa. Pueden prestar servicio por toda Europa, es decir, tendrás la profesionalidad que buscas en cualquier parte. Independientemente de si vas a trabajar en Barcelona, París, Madrid o cualquier otra ciudad, ellos estarán a tu lado para ayudarte. Se nota la profesionalidad en todo momento.

Para que te hagas a la idea, la empresa trabaja únicamente con tecnología Bosch 100% digital para conseguir que la experiencia sea positiva en todo momento. Esa tecnología es una gran opción porque se ha demostrado que no produce interferencias molestas ni interrupciones. Así se consigue mostrar profesionalidad en el evento y el asistente quedará conforme de la experiencia vivida. 

Como hemos comentado, contratar todo el equipo es muy fácil. Se puede realizar incluso con una sola llamada. Todo está pensado para agilizar el trámite y hacer que el cliente se sienta cómodo de principio a fin. Es una tecnología que incluso usan las empresas más importantes como Google, lo que significa que realmente es la opción que necesitas. 

¿Qué ofrece Sentamans Traductores?

• Interpretación simultánea presencial: para eventos completamente presenciales, ofrecen una gama completa de servicios que incluye cabinas ISO 4043, sistemas de audio digitales avanzados de BOSCH y todo el equipo necesario como receptores, auriculares, micrófonos de mesa y solapa, así como sistemas de megafonía y video. Sus soluciones de audio, tanto BOSCH Dicentis como BOSCH Integrus, proporcionan sonido digital multicanal sin interferencias y pueden gestionar hasta 100 idiomas simultáneos, adecuados para auditorios de hasta 10.000 personas.
• Tecnología BOSCH Dicentis (IP): utilizando el sistema BOSCH Dicentis, garantizan un audio digital de alta calidad sin compresión, lo que proporciona un sonido superior para eventos con hasta 100 idiomas simultáneos. Este sistema incorpora un cifrado TLS SSL que asegura la protección de los datos, empleando estándares de seguridad utilizados en transacciones bancarias. Su diseño permite un sonido claro incluso en salas con alta iluminación y es compatible con plataformas como IP, Dante, AES70 y Ethernet, facilitando también la moderación de debates desde las consolas del orador.
• Interpretación simultánea remota: esta solución resulta ideal para eventos que tienen limitaciones de espacio o se desarrollan en ubicaciones de difícil acceso. Los intérpretes trabajan de manera remota desde un estudio especializado, lo que minimiza el equipamiento necesario en el lugar. La interpretación remota es adecuada para webinars, charlas, talleres o cualquier tipo de evento virtual realizado a través de plataformas como Zoom, Webex, Skype o YouTube. 
• Receptores y auriculares BOSCH: los receptores y auriculares proporcionan hasta 32 canales de sonido digital de alta calidad, equipados con pantallas LCD. Son fáciles de usar y cómodos para los asistentes, permitiendo una experiencia de interpretación sin interrupciones y asegurando que cada idioma se escuche claramente durante largas jornadas.
• Video, proyección y grabación: ofrecen pantallas de proyección de hasta 3×2,25 metros y proyectores de 5200 lúmenes ANSI para una visualización perfecta durante las presentaciones. También proporcionan ordenadores portátiles para proyecciones y la grabación digital de sonido multicanal, gestionando hasta 32 idiomas simultáneos. Esto les permite capturar todo el evento con precisión para futuros usos o para que los asistentes puedan revisarlo posteriormente.
• Microfonía y megafonía de sala: disponibles diversos tipos de micrófonos, incluyendo de mesa, solapa y mano, así como consolas de presidencia que integran micrófono y receptor para la interpretación simultánea. Equipan también mesas de sonido y altavoces DAS de 150W, asegurando una clara transmisión de sonido durante los eventos.
• Sistemas portátiles de traducción: para grupos pequeños, como en visitas guiadas o actividades fuera del aula, proporcionan sistemas como el Sennheiser 2020. Estos micrófonos transmisores y receptores digitales se pueden utilizar sin necesidad de cabinas y son ideales para eventos con un número limitado de participantes. Su instalación es rápida, de solo 15 minutos, garantizando eficiencia y facilidad para actividades dinámicas.
• Cabinas insonorizadas ISO 4043: utilizan cabinas portátiles modulares Audipack Silent 9300, conforme con las normativas ISO 4043 y DIN 56924, para ofrecer un ambiente óptimo para la interpretación simultánea. Estas cabinas tienen un montaje ágil, con solo una hora de instalación, y proporcionan un espacio aislado de ruido para los intérpretes.
• Gestión y moderación técnica de eventos virtuales: se encargan de la creación de los eventos, la gestión de inscripciones, las pruebas técnicas de sonido y las conexiones necesarias para asegurar que todo funcione correctamente. También moderan aspectos técnicos como chats, votaciones y los turnos de palabra durante los eventos en línea, facilitando su desarrollo de manera organizada. Generan informes detallados sobre la participación de los asistentes.
• Subtitulado en directo (subtitulado simultáneo): para eventos con necesidades de accesibilidad, proporcionan un sistema de transcripción en tiempo real del lenguaje hablado a texto escrito utilizando estenotipia. Este servicio permite que las personas sordas o con dificultades auditivas sigan el evento y también se usa en conferencias donde es necesaria la traducción simultánea para convertir el idioma origen al destino.